Rihanna - Love The Way You Lie

Text písně

On the first page of our story,
the future seems so bright.
And this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised.
Even angels have their wicked schemes
and you take death to new extremes.
But you'll always be my hero
even though you lost your mind.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because
I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because
I love the way you lie
I love the way you lie.
Ohhh,I love the way you lie.

Now this gravel in our voices
glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you'll always win
even when I'm right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because
I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because
I love the way you lie,
I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave.
Til the walls are goin' up
in smoke with all our memories

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because
I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because
I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie,
I love the way you lie....

Překlad písně
Na první stránce našeho příběhu,
budoucnost vypadala tak jasná.
A pak se tato věc stala špatnou
Nevím, proč jsem pořád tak překvapená.
Dokonce i andělé mají své hříšné intriky
a ty bereš smrt do nových extrémů.
Ale vždy budeš můj hrdina
i když si ztratil svůj rozum.

Jen tady stůj a sleduj mě jak hořím,
Ale je to v pořádku protože
Mám ráda jak to bolí.
Jen tady stůj a poslouchej mě jak pláču,
Ale je to v pořádku protože
Miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš.
Miluji způsob jakým lžeš.

Teď máme i štěrk v našich hlasech
sklo je rozbité z boje.
V tomhle přetahování lanem, vždy vyhraješ
dokonce i když mám pravdu.
Protože jsem žrala ty nesmysly z tvé ruky,
S násilnými slovy a prázdnými výhrůžkami
a je to smutné že všechny tyhle boje
jsou to, co mě dělá spokojenou.

Jen tady stůj a sleduj mě jak hořím,
Ale je to v pořádku protože
Mám ráda jak to bolí.
Jen tady stůj a poslouchej mě jak pláču,
Ale je to v pořádku protože
Miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš.
Miluji způsob jakým lžeš.
Ohhh, Miluji způsob jakým lžeš.

Tak jsem možná masochista
Pokouším se utéct ale nikdy nechci odejít.
Dokud se stěny stále zvedají
v kouři se všemi našimi vzpomínkami

Jen tady stůj a sleduj mě jak hořím,
Ale je to v pořádku protože
Mám ráda jak to bolí.
Jen tady stůj a poslouchej mě jak pláču,
Ale je to v pořádku protože
Miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš.
Miluji způsob jakým lžeš.
Miluji způsob jakým lžeš....